性别：男年龄：65岁2011年8

健康咨询描述： 性别:男
年龄:65岁
2011年8月检查出食道癌中晚期（淋巴已有），不能进行手术

曾经的治疗情况和效果： 2011年8月确证后，选择的放疗化疗，期间已经在胸腔、肺部有转移迹象
2012年12月最后一次治疗检查时胸腔有积液，且肺部确认转移，已经将胸腔积液抽掉，但咳嗽一直比较厉害，而且走比较短距离就气喘（目前食道可正常进食）

想得到怎样的帮助：请问医生，像这种开始是食道癌中晚期，在经过医院放疗化疗之后已经转移到肺部的情况，算是食道癌还是算是肺癌？还是其他网上看的那种合并症？
因为听朋友介绍一些中药偏方会有些用，那是应该选择针对食道癌的偏方还是针对肺癌的偏方呢？
另外想请问医生，是否有比较好的中药偏方能对这样的情况比较有效的，请不吝提供，非常感谢!!
(网上看到的偏方是:铁树一叶 半枝莲一两 白花蛇舌草二两 大红枣8颗 小红枣10颗，不知道这个偏方是否有效？)
恳请医生能尽量帮忙多提供信息，多谢了