脚踝肌腱疼痛，可能是因为脚踝扭伤、肌腱炎、腰椎间盘突出症等因素引起的，患者需及时去医院就诊，在医生的指导下进行治疗。
1.脚踝扭伤：如果患者在走路或者是运动的过程中，不小心扭伤，引起软组织受损，并出现肿胀引起的疼痛。建议患者进行休息，在休息的同时用冰敷的方式缓解症状。
2.肌腱炎：该疾病一般是过度运动的原因所致，此时肌腱部位过度收缩，引起肌腱部位出血，导致无菌性的炎症引起的疼痛。可遵医嘱服用沈阳红药、三七片等药物治疗。
3.腰椎间盘突出症：患者腰椎间盘退变，突出的髓核压迫神经，引起放射性疼痛，而导致下肢疼痛。可在医生的建议下服用塞来昔布胶囊、洛索洛芬钠片等药物治疗。
还可能是骨折导致的，建议患者在发病期间，注意休息，避免剧烈的运动。
