有问必答网其他科室 → 医生帮我开的记录我看不懂

医生帮我开的记录我看不懂

男 | 20岁 悬赏10个健康币 2019-02-28 13:09:39 4人回复 来自

健康咨询描述: 医生帮我开的记录我看不懂,现在因为取证需要,要记录这些信息。能不能医生帮我打字出来告诉我上面写的内容,要精确一点


图片涉及用户隐私,只有用户本人才能看到。

回复区

李林红
李林红 内蒙古林业总医院   副主任护师 擅长: 常见病护理和术后护理,内科常见疾病,中医特色护理。 帮助网友:2015
微信扫一扫,随时问医生
2019-02-28 14:02:17 我要投诉

      你好不要紧张很高兴为你解答问题。根据你的照片可以看出,要是被人殴打,颈后背部疼痛,左耳,右耳顶部有3×3厘米红肿。建议平卧休息,进一步会诊。请五官科会诊有耳鸣的现象。
      

王秀丽
王秀丽 朝阳县六家子中心卫生院   主管护师 擅长: 高血压、冠心病、急性脑血管病、心力衰竭、心律失常 帮助网友:4366
微信扫一扫,随时问医生
2019-02-28 13:22:11 我要投诉

      病情分析:
      你好,你是一前被人打伤头部,颞部,后枕部,上边记录很清楚的。不需要再记录了。
      指导意见:
      建议你多休息。骨折避免活动。如果有纠纷,医生的诊断就是最好的证据。遵医嘱才能很好的恢复。

2019-02-28 13:33 ask89869443mp 追问

医生你好我是现在一定要重写记录。能不能帮我打字出来呢。因为是外国朋友我必须全部翻译出来

2019-02-28 13:36医生回答:

你好,你这诊断就有绝对的意义了。你要涉及官司可以把它交给派出所或者公安局就有效了。咱们翻译出来的没有法律效力。

2019-02-28 13:59 ask89869443mp 追问

我们是交到国外警察所。所以一定要我们自己翻译。麻烦下面那部分能帮忙打字复述一下吗

2019-02-28 14:03医生回答:

你好,我们这儿是医学平台,要翻译英文得去找会英语的。

2019-02-28 14:07 ask89869443mp 追问

不是,就翻译成中文就可以。。我自己去翻,但是问题就是中文看不懂没办法翻译啊

2019-02-28 14:09医生回答:

你把它放到公安局或派出所,他们就看懂了。

赵峰琴
赵峰琴 护师 擅长: 婴幼儿脐疝,新生儿脐炎,新生儿黄疸,婴儿腹泻,小儿 帮助网友:36528称赞:35
微信扫一扫,随时问医生
2019-02-28 13:24:34 我要投诉

      病情分析:
      你好,根据你的描述,大夫写的这个病历就是最有力的证据,不需要打字出来。
      指导意见:
      建议你把这个病历,各种化验结果,检查报告,复印出来,保留好原件,交给律师或法院就可以。
      以上是对“医生帮我开的记录我看不懂”这个问题的建议,希望对您有帮助,祝您健康!

2019-02-28 14:00 ask89869443mp 追问

我们是交到国外警察所。所以一定要我们自己翻译。麻烦下面那部分能帮忙打字复述一下吗

2019-02-28 14:31医生回答:

你这个病历内容,就是你受伤的经过陈述,受伤部位,已经你需要做的检查,把病例复印寄过去就可以。不可能要你们自己翻译。

王玉
王玉 长治市潞州区人民医院   主管护师 擅长: 消化不良,宫颈炎,咳嗽,感冒,流产,腹泻 帮助网友:24478称赞:13
微信扫一扫,随时问医生
2019-02-28 13:25:41 我要投诉

      病情分析:
      你好,这个描述是颈背部疼痛,颈部可见3乘以3CM红肿,其他字迹不好辨认
      指导意见:
      根据两张图片考虑受伤以后有软组织损伤,无其他严重损伤病变的,对症进行治疗,局部24小时可以冷敷,超过24小时可煮鸡蛋敷消肿止痛,喷洒云南白药止疼。如果头疼厉害不见改善建议进一步ct检查
      

快速问医生下载
疾病知识 健康视频 疾病知识 健康视频
1 2 3 4

用药指导/吃什么药好

云南白药

云南白药

化瘀止血,活血止痛,解毒消肿。用于跌打损伤,瘀血...[说明书]

去痛片

去痛片

本品用于感冒引起的发热﹑关节痛﹑神经痛﹑头痛以及...[说明书]

医生在线免费咨询

关闭

loading

看病 男科 妇科 癫痫 性病 养生 新闻 白癫风 牛皮癣

就医 疾病信息 健康经验 症状信息 手术项目 检查项目 健康百科 求医问药

用药 药品库 疾病用药 药品心得 用药安全 药品资讯 用药方案 品牌药企 明星药品

有问必答 内科 外科 儿科 药品 遗传 美容 检查 减肥 中医科 五官科 传染科 体检科 妇产科 肿瘤科 康复科 子女教育 心理健康 整形美容 家居环境 皮肤性病 营养保健 其他科室 保健养生 医院在线

快速问医生二维码
医师的追问
赠送医生锦旗:赠送医生锦旗是对医生回复的一个认可及鼓励!
赠送不赠送
返回
支付金额: 赠送医生锦旗支付
请使用微信扫一扫
扫描二维码支付
关闭投诉
您好,虽然我们的工作人员都在竭尽所能的改善网站,让大家能够非常方便的使用网站,但是其中难免有所疏漏,对您造成非常不必要的麻烦。在此,有问必答网向您表示深深的歉意,如果您遇到的麻烦还没有解决,您可以通过以下方式联系我们,我们会优先特殊解决您的问题。 请选择投诉理由