手指甲往上翘可能是生长异常、外伤、甲沟炎、甲癣、甲营养不良等原因引起的，需要及时到医院检查，根据病因治疗。
1.生长异常：部分人群手指甲在生长的过程中有可能会向上翘，通常与遗传性因素有一定的关系。属于正常现象，如果没有其他异常症状，并不需要治疗，不过需要注意局部清洁卫生，也不要经常抠、咬指甲，尽量不要用手提重物，能够减少对指甲的刺激。
2.外伤：如果指甲留得过长，容易导致指甲受到外伤，有可能会导致指甲向上翘，并且还会伴有疼痛，严重时会引起甲床分离，从而引起出血。如果不是特别严重，可以使用无菌纱布对局部进行包扎，随着指甲的生长有可能会逐渐的恢复，如果比较严重，需要进行拔甲，恢复期间要注意多休息，保持患处清洁卫生，尽量不要沾水，以免诱发感染。
3.甲沟炎：一般是指甲修剪过短或细菌感染引起的，会导致局部出现脓肿，严重时也有可能会导致指甲向上翘，并伴有明显疼痛。需要配合医生外用红霉素软膏、莫匹罗星软膏等药物治疗，能够起到抗感染的作用，如果有脓肿的情况，可以通过手术引流，能够将里面的脓性分泌物排出，术后要注意保持局部干爽清洁，尽量不要让伤口沾水，否则可能会诱发感染。
4.甲癣：通常是真菌感染引起的，会导致指甲颜色发黄或增厚，严重者会引起指甲翘起或者脱落。需要遵医嘱服用伊曲康唑胶囊、盐酸特比萘芬片等药物治疗，能够起到抗真菌的作用，治疗期间要注意个人卫生，所使用的毛巾等物品可以经常用开水消毒，需要放在开水里面泡5分钟，能够杀灭真菌，预防病情反复。
5.甲营养不良：可能是长期偏食或挑食引起的，影响到指甲生长，指甲会出现翘起，还会变薄或者是失去光泽。需要注意加强营养补充，可以多吃维生素和蛋白质比较多的食物，比如猕猴桃或鱼肉，要注意保证营养均衡，避免偏食或挑食，能够促进指甲生长。
手指甲往上翘需要到医院检查治疗，还要注意做好护理措施，而且平时也要避免将指甲留得太长，否则也会引起指甲损伤。
