一般情况下，脚踝取钢钉后需要休息2-4周。
脚踝取钢钉是一种常见的手术操作。术后休息时间会因个体差异而有所不同。通常来说，2周左右伤口基本可以愈合，疼痛和肿胀会明显减轻，此时可以进行一些轻度的活动，如短时间的室内行走等。但要完全恢复正常活动，可能需要4周左右的时间，因为脚踝部位的骨骼和软组织需要一定时间来进一步修复和适应，过早过度活动可能影响恢复效果。
从更广泛的情况来看，一些身体素质较好、恢复能力强的患者，可能在2周左右就能恢复得相对较好，在医生的指导下逐渐增加活动量。而对于年龄较大、本身存在一些基础疾病或者钢钉留置时间较长的患者，恢复时间可能会接近4周甚至更久。
术后要保持伤口清洁干燥，避免沾水，防止感染。休息期间可适当抬高患肢，促进血液循环，减轻肿胀。饮食上多摄入富含蛋白质、维生素等营养物质的食物，有助于恢复。若出现伤口渗血、发热、疼痛加剧等异常情况，应及时就医。
