右侧睾丸下方靠近肚皮一侧有隐痛，用手触摸

健康咨询描述： 右侧睾丸下方靠近肚皮一侧有隐痛，用手触摸也摸不到是哪里痛，有时感觉映射腹股沟隐痛。中午和下午明显一些
经腹部超声检查:膀胱充盈尚可，睾丸大小4.6*3.0*3.6，包膜尚欠光滑，实质回声不均匀，内探及点状强回声，后方无声影；另于实质内探及一直径约0.8CM囊性无回声。
经会阴部超声扫查:双侧睾丸大小形态尚可，包膜光滑，实质回声尚均匀；左侧附睾头区探及直径约0.4CM囊性无回声，右侧附睾头未见明显异常结节及囊性回声；双侧精索静脉轻度增宽、迂回，最大内径约右侧0.25CM，左侧0.3CM，瓦氏实验:可见返流信号。
前列腺液检查:2-4个，含精子+，卵磷脂小体70%
精液检查:量3ML，灰白色，成活率55%，数量94，PH7.6

曾经的治疗情况和效果： 一直吃中药

想得到怎样的帮助：这是附睾囊肿吗？医生说必须插管治疗，还有其他方法治疗？