脚踝肿大却不痛不痒可能是由于下肢静脉曲张、静脉血栓、腱鞘囊肿等原因引起。需要明确病因，然后采取药物治疗或手术治疗等方式缓解。
1.下肢静脉曲张：下肢浅静脉处于伸长、蜿蜒、曲张的状态，由于久坐、久站导致血管扩张，导致血液回流，还会伴有小腿内侧青筋样突起，表现为蚯蚓状，可在医生的指导下使用柑橘黄酮片、羟苯磺酸钙片、脉络舒通颗粒等药物治疗。
2.静脉血栓：下肢静脉回流压力下降，导致静脉中纤维蛋白、红细胞、血小板、白细胞等在静脉中形成凝块，并伴有触痛、肿胀等症状，可以遵医嘱口服华法林钠片、利伐沙班片、舒洛地特软胶囊等缓解症状。
3.腱鞘囊肿：这是一种囊性肿物，发生在腱鞘或关节内，含有一种无色透明或微白色、淡黄色的黏液，这种黏液可以是长期劳累、局部劳损所致，可以使肌腱与腱鞘摩擦，使脚踝肿不痛不痒，建议暂时观察，必要时进行手术切除治疗。
除此之外，还可能是由于右心衰竭等情况导致的，建议及时到医院进行就医，在医生的指导下做出针对性的检查，选择合适的治疗方法，平时患者可以适当的进行一些体育运动来改善症状。
