孩子脚踝肿疼可能是外伤、感染、关节炎、生长痛、过敏等因素，需要针对病因治疗，可采取的方法有休息、药物治疗、物理治疗等。
1. 外伤：孩子玩耍时可能会扭伤脚踝，导致脚踝肿疼。应立即停止活动，休息并抬高患肢，72小时内冷敷，72小时后热敷。如疼痛严重，可遵医嘱使用云南白药气雾剂、布洛芬缓释胶囊、跌打丸等药物。
2. 感染：脚踝部位的皮肤破损后，细菌感染可能会引起红肿、疼痛。需保持局部清洁，避免沾水，可遵医嘱使用阿莫西林胶囊、头孢克肟分散片、红霉素软膏等药物进行抗感染治疗。
3. 关节炎：如风湿性关节炎、类风湿关节炎等，也可能导致孩子脚踝肿疼。需注意保暖，避免着凉，可遵医嘱使用阿司匹林肠溶片、双氯芬酸钠缓释片、甲氨蝶呤片等药物治疗。
4. 生长痛：孩子在生长发育过程中，骨骼生长较快，可能会出现脚踝部的生长痛。这种情况一般不需要特殊治疗，可通过按摩、热敷等方式缓解疼痛，同时要保证孩子营养均衡，多摄入富含蛋白质、钙的食物。
5. 过敏：孩子接触到过敏原后，可能会引起脚踝部位的过敏反应，出现肿疼、瘙痒等症状。应避免接触过敏原，可遵医嘱使用氯雷他定片、盐酸西替利嗪滴剂、炉甘石洗剂等药物治疗。
孩子脚踝肿疼时，家长应注意观察孩子的症状，如疼痛持续不缓解或加重，应及时带孩子就医，明确病因后进行针对性治疗。同时，要让孩子注意休息，避免过度活动，以免加重病情。
