踝关节处的腱鞘炎可通过药物治疗、物理治疗、局部封闭治疗、中医治疗、手术治疗等方法进行治疗。
1. 药物治疗：对于踝关节处的腱鞘炎，非甾体抗炎药如布洛芬缓释胶囊、双氯芬酸钠肠溶片、塞来昔布胶囊等较为常用。布洛芬缓释胶囊能抑制环氧化酶的活性，减少前列腺素合成，从而减轻炎症和疼痛。双氯芬酸钠肠溶片通过抑制炎症介质的释放，达到消炎止痛效果。塞来昔布胶囊高度选择性抑制环氧化酶-2，减轻踝关节局部的炎症反应，缓解腱鞘炎带来的疼痛与不适，遵医嘱使用可有效控制病情。
2. 物理治疗：针对踝关节处的腱鞘炎，热敷、按摩、理疗等物理手段有效。热敷能使局部血管扩张，促进血液循环，加快炎性物质代谢，减轻腱鞘处的肿胀与疼痛。按摩可缓解肌肉紧张，改善腱鞘与周围组织的粘连情况，恢复腱鞘正常滑动。理疗如红外线照射、超声波治疗等，能深入组织，促进局部新陈代谢，减轻炎症，增强组织修复能力，改善踝关节腱鞘炎症状。
3. 局部封闭治疗：踝关节处的腱鞘炎采用局部封闭治疗效果显著。将糖皮质激素与局部麻醉药混合后注射到腱鞘炎症部位。糖皮质激素具有强大的抗炎作用，能抑制炎症细胞聚集，减轻腱鞘的充血、水肿。局部麻醉药可阻断神经传导，迅速缓解疼痛。二者结合，能快速减轻踝关节腱鞘处的炎症和疼痛，改善关节活动功能。
4. 中医治疗：中医治疗踝关节处的腱鞘炎有独特优势。针灸通过刺激特定穴位，如解溪、商丘、丘墟等，调节经络气血运行，疏通经络，减轻腱鞘炎症导致的气血阻滞，缓解疼痛。中药熏洗利用中药药力通过皮肤渗透，直达病所，如用乳香、没药、伸筋草等药物，能起到活血化瘀、消肿止痛、松解粘连的作用，促进踝关节腱鞘恢复。
5. 手术治疗：当上述方法治疗无效时，可考虑手术治疗踝关节处的腱鞘炎。手术切开狭窄的腱鞘，解除对肌腱的卡压。因为腱鞘炎长期不愈，腱鞘会发生增厚、狭窄，压迫肌腱影响其正常滑动。手术直接去除病因，恢复肌腱正常的活动空间，使踝关节的功能得以恢复，提高患者生活质量。
治疗期间要严格按照医生要求进行各项治疗，按时用药，定期进行物理治疗等。治疗过程中若出现疼痛加剧、局部肿胀不消等异常情况，需及时就医。同时要注意休息，避免踝关节过度活动和劳累，防止病情反复。
